متن ترانه به فارسی:
چه چیز زیبایی یک روز آفتابیست!
هوا پس از طوفان آرام است،
هوا بسیار مطبوع است و انگار که جشنی برپاست.
چه چیز زیبایی یک روز آفتابیست!
اما یک آفتاب دیگر، حتی زیباتر، آه عزیزم،
آفتاب خودم ، بر چهره تو می‌درخشد!
این آفتاب، آفتاب خودم، بر چهره تو می‌درخشد،
آن بر چهره تو می‌درخشد!
پنجره‌ی تو می‌درخشد؛
یک رخت‌شور درباره‌ی آن آواز می‌خواند و فخر فروشی می‌کند؛
و در حالی‌که رخت‌ها را می‌چلاند و آویزنشان می‌کند تا خشک شوند و آواز می‌خواند.
پنجره‌ی تو می‌درخشد.
وقتی که شب می‌آید و خورشید پایین می‌رود
من کم کم احساس غم می‌کنم.
من زیر پنجره‌ی تو می‌مانم.
وقتی که شب می‌آید و خورشید پایین می‌رود
متن ترانه به زبان ناپلی:
Che bella cosa na jurnata ’e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata ’e sole.
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
’o sole mio sta nfronte a te!
’o sole, ’o sole mio
sta nfronte a te, sta nfronte a te!
Lùceno ’e llastre d’’a fenesta toia;
’na lavannara canta e se ne vanta
e pe’ tramente torce, spanne e canta,
lùceno ’e llastre d’’a fenesta toia.
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
me vene quasi ’na malincunia;
sotto ’a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.
قطعه ایتالیایی : O Sole Mio
اجرا شده در کنسرت حسین ضروری به همراهی گروه کر و ارکستر بزرگ آوای شفق
سرپرست و خواننده : حسین ضروری
تنظیم برای ارکستر و گروه کر : حسین ضروری
Instagram : @hosseinzarouri